Significado da Palavra 冴え

今夜は月が冴えている。

こんやはつきがさえている。

A lua está clara esta noite.

今日は頭が冴えている。

きょうはあたまがさえている。

Minha mente está afiada hoje.

冬の冴えた空気が好きだ。

ふゆのさえたくうきがすきだ。

Gosto do ar claro e frio do inverno.

最近、彼の顔色が冴えない。

さいきん、かれのかおいろがさえない。

Ultimamente, ele não está com uma boa aparência.

彼女は冴えた技を見せた。

かのじょはさえたわざをみせた。

Ela mostrou uma habilidade brilhante.

目が冴えて眠れない。

めがさえてねむれない。

Estou totalmente acordado e não consigo dormir.

そのアイデアはあまり冴えないね。

そのあいであはあまりさえないね。

Essa ideia não é muito brilhante.

朝の冴えわたる空気を吸い込んだ。

あさのさえわたるくうきをすいこんだ。

Respirei o ar gelado e claro da manhã.

彼のバイオリンの音色は冴えている。

かれのばいおりんのねいろはさえている。

O tom do seu violino é claro.