Sens du Mot 冴え

今夜は月が冴えている。

こんやはつきがさえている。

La lune est claire ce soir.

今日は頭が冴えている。

きょうはあたまがさえている。

Mon esprit est vif aujourd'hui.

冬の冴えた空気が好きだ。

ふゆのさえたくうきがすきだ。

J'aime l'air clair et froid de l'hiver.

最近、彼の顔色が冴えない。

さいきん、かれのかおいろがさえない。

Récemment, il n'a pas bonne mine.

彼女は冴えた技を見せた。

かのじょはさえたわざをみせた。

Elle a montré une habileté brillante.

目が冴えて眠れない。

めがさえてねむれない。

Je suis grand éveillé et je n'arrive pas à dormir.

そのアイデアはあまり冴えないね。

そのあいであはあまりさえないね。

Cette idée n'est pas très brillante.

朝の冴えわたる空気を吸い込んだ。

あさのさえわたるくうきをすいこんだ。

J'ai respiré l'air glacial et clair du matin.

彼のバイオリンの音色は冴えている。

かれのばいおりんのねいろはさえている。

Le son de son violon est clair.

私って冴えてる！

Je suis intelligent.