Significado de la Palabra 冴え

今夜は月が冴えている。

こんやはつきがさえている。

La luna está clara esta noche.

今日は頭が冴えている。

きょうはあたまがさえている。

Mi mente está aguda hoy.

冬の冴えた空気が好きだ。

ふゆのさえたくうきがすきだ。

Me gusta el aire claro y frío del invierno.

最近、彼の顔色が冴えない。

さいきん、かれのかおいろがさえない。

Últimamente, no tiene buen aspecto.

彼女は冴えた技を見せた。

かのじょはさえたわざをみせた。

Ella mostró una habilidad brillante.

目が冴えて眠れない。

めがさえてねむれない。

Estoy completamente despierto y no puedo dormir.

そのアイデアはあまり冴えないね。

そのあいであはあまりさえないね。

Esa idea no es muy brillante.

朝の冴えわたる空気を吸い込んだ。

あさのさえわたるくうきをすいこんだ。

Respiré el aire helado y claro de la mañana.

彼のバイオリンの音色は冴えている。

かれのばいおりんのねいろはさえている。

El tono de su violín es claro.

気分が冴えないな。

No me siento muy bien.