Significado da Palavra 凰

凰は鳳凰の雌を表す字だ。

おうはほうおうのめすをあらわすじだ。

Este caractere representa a ave fênix fêmea.

古い絵には美しい凰が描かれていた。

ふるいえにはうつくしいおうがえがかれていた。

Na pintura antiga, estava retratada uma bela ave fênix fêmea.

凰はめでたい鳥として語られる。

おうはめでたいとりとしてかたられる。

Essa ave é descrita como uma ave auspiciosa.

寺の飾りに凰の姿が見える。

てらのかざりにおうのすがたがみえる。

Na decoração do templo, pode-se ver a figura de uma ave fênix fêmea.

凰の字には気品のある印象がある。

おうのじにはきひんのあるいんしょうがある。

Este caractere transmite uma impressão elegante e digna.

祝いの模様として凰が使われることがある。

いわいのもようとしておうがつかわれることがある。

Essa ave às vezes é usada como motivo de celebração.

凰という字は名前にも用いられる。

おうというじはなまえにももちいられる。

Este caractere também é usado em nomes.

物語では凰が平和のしるしとして現れる。

ものがたりではおうがへいわのしるしとしてあらわれる。

Nas histórias, essa ave aparece como símbolo de paz.

辞書には凰が鳳凰の雌だと書かれている。

じしょにはおうがほうおうのめすだとかかれている。

O dicionário diz que este é o membro feminino desse par de aves míticas.