Significado de la Palabra 凰

凰は鳳凰の雌を表す字だ。

おうはほうおうのめすをあらわすじだ。

Este carácter representa al ave fénix hembra.

古い絵には美しい凰が描かれていた。

ふるいえにはうつくしいおうがえがかれていた。

En la pintura antigua estaba representada una hermosa ave fénix hembra.

凰はめでたい鳥として語られる。

おうはめでたいとりとしてかたられる。

Esta ave es descrita como un ave de buen augurio.

寺の飾りに凰の姿が見える。

てらのかざりにおうのすがたがみえる。

En la decoración del templo se puede ver la figura de un ave fénix hembra.

凰の字には気品のある印象がある。

おうのじにはきひんのあるいんしょうがある。

Este carácter da una impresión elegante y distinguida.

祝いの模様として凰が使われることがある。

いわいのもようとしておうがつかわれることがある。

Esta ave se usa a veces como motivo festivo.

凰という字は名前にも用いられる。

おうというじはなまえにももちいられる。

Este carácter también se usa en nombres.

物語では凰が平和のしるしとして現れる。

ものがたりではおうがへいわのしるしとしてあらわれる。

En los relatos, esta ave aparece como símbolo de paz.

辞書には凰が鳳凰の雌だと書かれている。

じしょにはおうがほうおうのめすだとかかれている。

El diccionario dice que este es el miembro femenino de esa pareja de aves míticas.