Significado da Palavra 凶

おみくじで凶を引いた。

おみくじできょうをひいた。

Tirei má sorte no papelzinho da sorte.

凶器は川に捨てられました。

きょうきはかわにすてられました。

A arma do crime foi atirada ao rio.

今年は凶作だ。

ことしはきょうさくだ。

Este ano temos uma colheita ruim.

彼は凶悪な犯罪者です。

かれはきょうあくなはんざいしゃです。

Ele é um criminoso brutal.

その事件は吉と出るか凶と出るかわからない。

そのじけんはきちとでるかきょうとでるかわからない。

Não sabemos se esse incidente vai acabar bem ou mal.

凶報が届いた。

きょうほうがとどいた。

Más notícias chegaram.

あの家は凶相だと言われている。

あのいえはきょうそうだといわれている。

Diz-se que aquela casa dá azar.

凶行を防ぐことができなかった。

きょうこうをふせぐことができなかった。

Não conseguimos evitar o ato violento.

彼は凶弾に倒れた。

かれはきょうだんにたおれた。

Ele caiu sob a bala de um assassino.

トムは凶悪犯罪の被害者になった。

Tom foi vítima de um crime hediondo.