Arti Kata 吉

今日はおみくじで大吉を引きました。

きょうはおみくじでだいきちをひきました。

Hari ini saya menarik ramalan 'keberuntungan besar'.

思い立ったが吉日。

おもいたったがきちじつ。

Hari terbaik untuk memulai adalah saat ini.

カラスは不吉な鳥だと思われている。

からすはふきつなとりだとおもわれている。

Gagak dianggap sebagai burung pembawa sial.

故郷から吉報が届いた。

こきょうからきっぽうがとどいた。

Kabar baik telah tiba dari kampung halaman.

おみくじの結果は小吉でした。

おみくじのけっかはしょうきちでした。

Hasil ramalan nasibnya adalah keberuntungan kecil.

虹は吉兆の印とされる。

にじはきっちょうのしるしとされる。

Pelangi dianggap sebagai tanda pertanda baik.

末吉でも運が良いほうだ。

すえきちでもうんがよいほうだ。

Bahkan 'keberuntungan akhir' pun masih termasuk beruntung.

吉凶を占う。

きっきょうをうらなう。

Meramal nasib baik dan buruk.

彼は中吉を引いて喜んだ。

かれはちゅうきちをひいてよろこんだ。

Dia senang karena menarik ramalan keberuntungan sedang.

私は吉雄ほど忙しくない。

Saya tidak sesibuk Yoshio.