Sens du Mot 凶

おみくじで凶を引いた。

おみくじできょうをひいた。

J'ai tiré la malchance sur le papier de prédiction.

凶器は川に捨てられました。

きょうきはかわにすてられました。

L'arme du crime a été jetée dans la rivière.

今年は凶作だ。

ことしはきょうさくだ。

Nous avons une mauvaise récolte cette année.

彼は凶悪な犯罪者です。

かれはきょうあくなはんざいしゃです。

C'est un criminel brutal.

その事件は吉と出るか凶と出るかわからない。

そのじけんはきちとでるかきょうとでるかわからない。

Nous ne savons pas si cet incident se terminera bien ou mal.

凶報が届いた。

きょうほうがとどいた。

De mauvaises nouvelles sont arrivées.

あの家は凶相だと言われている。

あのいえはきょうそうだといわれている。

On dit que cette maison porte malheur.

凶行を防ぐことができなかった。

きょうこうをふせぐことができなかった。

Nous n'avons pas pu empêcher l'acte violent.

彼は凶弾に倒れた。

かれはきょうだんにたおれた。

Il est tombé sous la balle d'un assassin.

あなたの犬って凶暴？

Ton chien est-il méchant ?