Significado da Palavra 分析

問題の原因を分析してください。

もんだいのげんいんをぶんせきしてください。

Por favor, analise a causa do problema.

データを分析すると傾向が見えてくる。

でーたをぶんせきするとけいこうがみえてくる。

Quando você analisa os dados, os padrões começam a aparecer.

彼は市場を冷静に分析した。

かれはしじょうをれいせいにぶんせきした。

Ele analisou o mercado com calma.

文章を分析すれば、筆者の意図がわかる。

ぶんしょうをぶんせきすれば、ひっしゃのいとがわかる。

Se você analisar o texto, poderá entender a intenção do autor.

原因を細かく分析する必要がある。

げんいんをこまかくぶんせきするひつようがある。

É necessário analisar a causa em detalhes.

研究者たちはその現象を統計的に分析した。

けんきゅうしゃたちはそのげんしょうをとうけいてきにぶんせきした。

Os pesquisadores analisaram o fenômeno estatisticamente.

彼女は失敗の理由を自分なりに分析している。

かのじょはしっぱいのりゆうをじぶんなりにぶんせきしている。

Ela está analisando as razões do fracasso do seu próprio jeito.

精神分析って何ですか？

Que é a psicanálise?

フロイトは精神分析学を創始した。

Freud originou a psicanálise.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。

O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender.