Sens du Mot 分析

問題の原因を分析してください。

もんだいのげんいんをぶんせきしてください。

Veuillez analyser la cause du problème.

データを分析すると傾向が見えてくる。

でーたをぶんせきするとけいこうがみえてくる。

Quand on analyse les données, des tendances commencent à apparaître.

彼は市場を冷静に分析した。

かれはしじょうをれいせいにぶんせきした。

Il a analysé le marché avec calme.

文章を分析すれば、筆者の意図がわかる。

ぶんしょうをぶんせきすれば、ひっしゃのいとがわかる。

Si vous analysez le texte, vous pourrez comprendre l'intention de l'auteur.

原因を細かく分析する必要がある。

げんいんをこまかくぶんせきするひつようがある。

Il est nécessaire d'analyser la cause en détail.

研究者たちはその現象を統計的に分析した。

けんきゅうしゃたちはそのげんしょうをとうけいてきにぶんせきした。

Les chercheurs ont analysé ce phénomène de manière statistique.

彼女は失敗の理由を自分なりに分析している。

かのじょはしっぱいのりゆうをじぶんなりにぶんせきしている。

Elle analyse les raisons de l'échec à sa manière.

精神分析って何ですか？

Qu'est-ce que la psychanalyse ?

状況をどう分析しますか。

Comment analyseriez-vous la situation ?

鋭い分析をありがとうございます。

Merci pour cette analyse perspicace.