Significado da Palavra 制

新しい制度が来月始まります。

あたらしいせいどがらいげつはじまります。

O novo sistema começará no mês que vem.

この国の税制は少し複雑です。

このくにのぜいせいはすこしふくざつです。

O sistema tributário deste país é um pouco complicado.

その法律は環境保護を目的に制定された。

そのほうりつはかんきょうほごをもくてきにせいていされた。

Essa lei foi estabelecida para proteger o meio ambiente.

学校では制服を着なければならない。

がっこうではせいふくをきなければならない。

Na escola, temos que usar uniforme.

政府は輸出を規制した。

せいふはゆしゅつをきせいした。

O governo regulamentou as exportações.

彼は感情を制するのが上手だ。

かれはかんじょうをせいするのがじょうずだ。

Ele é bom em controlar as próprias emoções.

時間制の料金なので、長くいると高くなる。

じかんせいのりょうきんなので、ながくいるとたかくなる。

Como a tarifa é por tempo, fica caro se você ficar muito tempo.

彼女は自分を制して冷静に答えた。

かのじょはじぶんをせいしてれいせいにこたえた。

Ela se conteve e respondeu com calma.

この町ではごみ出しに厳しい規制がある。

このまちではごみだしにきびしいきせいがある。

Nesta cidade, há regras rígidas sobre o descarte de lixo.

制服はあるの？

Você tem um uniforme escolar?