Sens du Mot 制

新しい制度が来月始まります。

あたらしいせいどがらいげつはじまります。

Le nouveau système commencera le mois prochain.

この国の税制は少し複雑です。

このくにのぜいせいはすこしふくざつです。

Le système fiscal de ce pays est un peu compliqué.

その法律は環境保護を目的に制定された。

そのほうりつはかんきょうほごをもくてきにせいていされた。

Cette loi a été adoptée pour protéger l'environnement.

学校では制服を着なければならない。

がっこうではせいふくをきなければならない。

À l'école, nous devons porter un uniforme.

政府は輸出を規制した。

せいふはゆしゅつをきせいした。

Le gouvernement a réglementé les exportations.

彼は感情を制するのが上手だ。

かれはかんじょうをせいするのがじょうずだ。

Il sait bien maîtriser ses émotions.

時間制の料金なので、長くいると高くなる。

じかんせいのりょうきんなので、ながくいるとたかくなる。

Comme le tarif est calculé au temps, cela devient cher si on reste longtemps.

彼女は自分を制して冷静に答えた。

かのじょはじぶんをせいしてれいせいにこたえた。

Elle s'est maîtrisée et a répondu calmement.

この町ではごみ出しに厳しい規制がある。

このまちではごみだしにきびしいきせいがある。

Dans cette ville, il existe des règles strictes concernant l'élimination des déchets.

制服はあるの？

Avez-vous un uniforme scolaire ?