Significado da Palavra 刷

この資料を十部刷ってください。

このしりょうをじゅうぶすってください。

Por favor, imprima dez cópias deste documento.

年賀状はもう刷りましたか。

ねんがじょうはもうすりましたか。

Você já imprimiu os cartões de Ano-Novo?

この本は来月再版を刷る予定です。

このほんはらいげつさいはんをするよていです。

Está previsto reimprimir este livro no próximo mês.

彼は靴をブラシで刷いた。

かれはくつをぶらしではいた。

Ele escovou os sapatos com uma escova.

服についたほこりを軽く刷って落とした。

ふくについたほこりをかるくはらっておとした。

Tirei levemente a poeira da roupa com uma escova.

このポスターは鮮やかな色で刷られている。

このぽすたーはあざやかないろですられている。

Este pôster foi impresso em cores vivas.

急ぎで刷るなら、こちらの機械を使ってください。

いそぎでするなら、こちらのきかいをつかってください。

Se precisar imprimir rápido, use esta máquina.

誤字があったので、全部刷り直した。

ごじがあったので、ぜんぶすりなおした。

Havia um erro de digitação, então reimprimi tudo.

彼女はコートの袖を丁寧に刷っていた。

かのじょはこーとのそでをていねいにはらっていた。

Ela estava escovando com cuidado a manga do casaco.

縮刷版のほうが安い。

A edição reduzida é mais barata.