Sens du Mot 刷

この資料を十部刷ってください。

このしりょうをじゅうぶすってください。

Veuillez imprimer dix exemplaires de ce document.

年賀状はもう刷りましたか。

ねんがじょうはもうすりましたか。

As-tu déjà imprimé les cartes de Nouvel An ?

この本は来月再版を刷る予定です。

このほんはらいげつさいはんをするよていです。

Il est prévu de réimprimer ce livre le mois prochain.

彼は靴をブラシで刷いた。

かれはくつをぶらしではいた。

Il a brossé ses chaussures avec une brosse.

服についたほこりを軽く刷って落とした。

ふくについたほこりをかるくはらっておとした。

J'ai enlevé légèrement la poussière de mes vêtements en les brossant.

このポスターは鮮やかな色で刷られている。

このぽすたーはあざやかないろですられている。

Cette affiche est imprimée en couleurs vives.

急ぎで刷るなら、こちらの機械を使ってください。

いそぎでするなら、こちらのきかいをつかってください。

Si vous devez imprimer rapidement, utilisez cette machine.

誤字があったので、全部刷り直した。

ごじがあったので、ぜんぶすりなおした。

Il y avait une faute de frappe, alors j'ai tout réimprimé.

彼女はコートの袖を丁寧に刷っていた。

かのじょはこーとのそでをていねいにはらっていた。

Elle brossait soigneusement la manche de son manteau.

縮刷版のほうが安い。

L'édition de poche est moins chère.