Significado da Palavra 刹

山のふもとに古い古刹がある。

やまのふもとにふるいこさつがある。

ao pé da montanha há um templo antigo.

その古刹は春になると桜で有名だ。

そのこさつははるになるとさくらでゆうめいだ。

esse templo antigo é famoso pelas flores de cerejeira na primavera.

私たちは旅の途中で名刹に立ち寄った。

わたしたちはたびのとちゅうでめいさつにたちよった。

paramos em um templo famoso durante a viagem.

この名刹には千年を超える歴史がある。

このめいさつにはせんねんをこえるれきしがある。

este templo famoso tem uma história de mais de mil anos.

雨上がりの古刹はとても静かだった。

あめあがりのこさつはとてもしずかだった。

o templo antigo estava muito silencioso depois que a chuva parou.

彼は京都の名刹を巡るのが好きだ。

かれはきょうとのめいさつをめぐるのがすきだ。

ele gosta de visitar os templos famosos de Kyoto.

観光客が朝早くからその古刹を訪れていた。

かんこうきゃくがあさはやくからそのこさつをおとずれていた。

os turistas visitavam aquele templo antigo desde cedo.

町外れの古刹まで歩いて行った。

まちはずれのこさつまであるいていった。

fui a pé até o templo antigo na periferia da cidade.

案内人がこの名刹の由来を説明してくれた。

あんないにんがこのめいさつのゆらいをせつめいしてくれた。

o guia nos explicou a origem deste templo famoso.