Significado da Palavra 力を込める

ちからをこめる chikara o komeru

力を込める lê-se ちからをこめる (chikara o komeru) e significa colocar toda a força.

Significado

Português

  1. colocar toda a força
  2. empenhar-se
  3. esforçar-se ao máximo
  4. colocar força em
  5. esforçar-se
  6. aplicar força

Inglês

  1. to put one's strength into

Leitura

Kana

ちからをこめる

Romaji

chikara o komeru

Sequência de Traços

5 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 110825 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

力説

りきせつ

ênfase

emphasizing (a point, argument, etc.)

力投

りきとう

lançamento com todas as forças

pitching with all one's strength

力点

りきてん

ponto de aplicação da força

point of a lever where force is applied

力一杯

ちからいっぱい

com todas as forças

with all one's strength

力戦

りきせん

luta árdua

hard fighting

力負け

ちからまけ

derrota por inferioridade física

losing by being overmatched

込める

こめる

incluir

to include (e.g. tax in a sales price)

込み上げる

こみあげる

sentir náuseas

to feel nauseated

閉じ込める

とじこめる

encerrar

to lock up

込み上がる

こみあがる

aflorar

to well up (of tears, anger, joy, etc.)

込み入る

こみいる

ser complicado

to be complicated

立ち込める

たちこめる

envolver

to hang over