Significado da Palavra 力一杯

ちからいっぱい chikaraippai

力一杯 lê-se ちからいっぱい (chikaraippai) e significa com todas as forças.

Significado

Português

com todas as forças
com todo o empenho
o mais forte possível
com toda a força

Inglês

with all one's strength
with might and main
as hard as one can

Leitura

Kana

ちからいっぱい

Romaji

chikaraippai

Variantes de Escrita

力いっぱい ちからいっぱい chikaraippai

Sequência de Traços

3 caracteres • 11 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 14859 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一杯

いっぱい

cheio

one (boat)

精一杯

せいいっぱい

com todas as forças

the best one can do

腹一杯

はらいっぱい

estar cheio

to one's heart's content

手一杯

ていっぱい

estar muito ocupado

having one's hands full

目一杯

めいっぱい

ao limite

to the limit

一杯一杯

いっぱいいっぱい

ao limite

one cup after another

ちょっと一杯

ちょっといっぱい

vamos tomar um copo

let's have a quick drink

一杯食う

いっぱいくう

ser enganado

to be deceived

一杯食わす

いっぱいくわす

enganar

to play a trick on

一杯食わせる

いっぱいくわせる

enganar

to play a trick on

一杯引っ掛ける

いっぱいひっかける

tomar um copo

to have a drink

一杯やる

いっぱいやる

tomar um copo

to have a drink

Frases de Exemplo

そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。

É assim mesmo; quando o cumprimentar, deve estrangulá-lo com toda a sua força. Ele ficará feliz.