Significado da Palavra 目一杯

めいっぱい meippai

目一杯 lê-se めいっぱい (meippai) e significa ao limite.

Significado

Português

ao limite
ao máximo
com todas as forças
o máximo possível
até o limite
plenamente

Inglês

to the limit
to the full
as much as possible
with all one's might

Leitura

Kana

めいっぱい

Romaji

meippai

Variantes de Escrita

目いっぱい めいっぱい meippai

Sequência de Traços

3 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 116512 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一杯

いっぱい

cheio

one (boat)

力一杯

ちからいっぱい

com todas as forças

with all one's strength

精一杯

せいいっぱい

com todas as forças

the best one can do

腹一杯

はらいっぱい

estar cheio

to one's heart's content

手一杯

ていっぱい

estar muito ocupado

having one's hands full

一杯一杯

いっぱいいっぱい

ao limite

one cup after another

ちょっと一杯

ちょっといっぱい

vamos tomar um copo

let's have a quick drink

目に一丁字なし

めにいっていじなし

analfabeto total

completely illiterate

目に一丁字もない

めにいっていじもない

analfabeto total

completely illiterate

一目散に

いちもくさんに

a toda velocidade

at full speed

一合目

いちごうめ

primeira etapa da escalada

the start of a climb up a hill

居候三杯目にはそっと出し

いそうろうさんばいめにはそっとだし

o hóspede parasita pede a terceira tigela com hesitação

the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation