Sens du Mot 目一杯

Écouter 一杯

一杯

いっぱい

plein

one (boat)

Écouter 力一杯

力一杯

ちからいっぱい

de toutes ses forces

with all one's strength

Écouter 精一杯

精一杯

せいいっぱい

de toutes ses forces

the best one can do

Écouter 腹一杯

腹一杯

はらいっぱい

être rassasié

to one's heart's content

Écouter 手一杯

手一杯

ていっぱい

être très occupé

having one's hands full

Écouter 一杯一杯

一杯一杯

いっぱいいっぱい

à la limite

one cup after another

Écouter ちょっと一杯

ちょっと一杯

ちょっといっぱい

allons boire un coup

let's have a quick drink

Écouter 目に一丁字なし

目に一丁字なし

めにいっていじなし

analphabète complet

completely illiterate

Écouter 目に一丁字もない

目に一丁字もない

めにいっていじもない

analphabète total

completely illiterate

Écouter 一目散に

一目散に

いちもくさんに

à toute vitesse

at full speed

Écouter 一合目

一合目

いちごうめ

première étape de l'ascension

the start of a climb up a hill

Écouter 居候三杯目にはそっと出し

居候三杯目にはそっと出し

いそうろうさんばいめにはそっとだし

hésitation d'un parasite à demander une troisième portion

the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation