Significado da Palavra 精一杯

せいいっぱい seiippai

精一杯 lê-se せいいっぱい (seiippai) e significa com todas as forças.

Significado

Português

com todas as forças
o melhor possível
ao máximo
o máximo possível

Inglês

the best one can do
one's best effort
with all one's might
to the best of one's ability

Leitura

Kana

せいいっぱい

Romaji

seiippai

Sequência de Traços

3 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 16138 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

精一

せいいつ

pureza

purity

一杯

いっぱい

cheio

one (boat)

力一杯

ちからいっぱい

com todas as forças

with all one's strength

腹一杯

はらいっぱい

estar cheio

to one's heart's content

手一杯

ていっぱい

estar muito ocupado

having one's hands full

目一杯

めいっぱい

ao limite

to the limit

一杯一杯

いっぱいいっぱい

ao limite

one cup after another

ちょっと一杯

ちょっといっぱい

vamos tomar um copo

let's have a quick drink

精神統一

せいしんとういつ

concentração mental

concentration of mind

一生精進

いっしょうしょうじん

diligência de toda a vida

striving to adopt ascetic practices for one's whole life

一杯食う

いっぱいくう

ser enganado

to be deceived

一杯食わす

いっぱいくわす

enganar

to play a trick on

Frases de Exemplo

精一杯やってみろ。

Faça o melhor que você pode.

精一杯やってみなさい。

Tente fazê-lo dando o melhor de si.

彼は精一杯努力している。

Ele se esforça muito.

私は会社のために精一杯やってきた。

Eu dei o melhor de mim pela empresa.

彼に追いつきたくて、精一杯走ってるんだけど。

Estou correndo o mais rápido que posso para alcançá-lo.