Significado da Palavra 労

長時間の労働で疲れた。

ちょうじかんのろうどうでつかれた。

Fiquei cansado por trabalhar longas horas.

彼の労をねぎらった。

かれのろうをねぎらった。

Agradeci pelo esforço dele.

この仕事には多くの労力がいる。

このしごとにはおおくのろうりょくがいる。

Este trabalho exige muito esforço.

母は私を優しく労ってくれた。

はははわたしをやさしくいたわってくれた。

Minha mãe cuidou de mim com carinho.

旅の疲労がまだ残っている。

たびのひろうがまだのこっている。

O cansaço da viagem ainda permanece.

成功の裏には大きな苦労があった。

せいこうのうらにはおおきなくろうがあった。

Por trás desse sucesso houve grande dificuldade.

社長は社員の労を評価した。

しゃちょうはしゃいんのろうをひょうかした。

O diretor valorizou o esforço dos funcionários.

彼は人の苦労がよくわかる。

かれはひとのくろうがよくわかる。

Ele entende bem as dificuldades dos outros.

その一言が私の労を報いてくれた。

そのひとことがわたしのろうをむくいてくれた。

Aquelas palavras fizeram todo o meu esforço valer a pena.

苦労するよ。

Você vai passar um sufoco.