Sens du Mot 労

長時間の労働で疲れた。

ちょうじかんのろうどうでつかれた。

Je me suis fatigué à force de travailler longtemps.

彼の労をねぎらった。

かれのろうをねぎらった。

Je l’ai remercié pour ses efforts.

この仕事には多くの労力がいる。

このしごとにはおおくのろうりょくがいる。

Ce travail demande beaucoup d’efforts.

母は私を優しく労ってくれた。

はははわたしをやさしくいたわってくれた。

Ma mère a pris soin de moi avec douceur.

旅の疲労がまだ残っている。

たびのひろうがまだのこっている。

La fatigue du voyage est encore là.

成功の裏には大きな苦労があった。

せいこうのうらにはおおきなくろうがあった。

Derrière ce succès, il y a eu de grandes difficultés.

社長は社員の労を評価した。

しゃちょうはしゃいんのろうをひょうかした。

Le directeur a apprécié les efforts des employés.

彼は人の苦労がよくわかる。

かれはひとのくろうがよくわかる。

Il comprend bien les difficultés des autres.

その一言が私の労を報いてくれた。

そのひとことがわたしのろうをむくいてくれた。

Ces mots ont récompensé tous mes efforts.