Significado da Palavra 勧め

医者は私に休息を勧めた。

いしゃはわたしにきゅうそくをすすめた。

O médico recomendou que eu descansasse.

彼は私にそのクラブへの入会を勧めた。

かれはわたしにそのくらぶへのにゅうかいをすすめた。

Ele me persuadiu a entrar para aquele clube.

彼女は客にお茶を勧めた。

かのじょはきゃくにおちゃをすすめた。

Ela ofereceu chá ao convidado.

先生は生徒たちに留学を勧めている。

せんせいはせいとたちにりゅうがくをすすめている。

O professor incentiva os alunos a estudar no exterior.

友人はその映画を強く勧めてくれた。

ゆうじんはそのえいがをつよくすすめてくれた。

Meu amigo recomendou muito aquele filme.

父は私に早起きを勧める。

ちちはわたしにはやおきをすすめる。

Meu pai me aconselha a acordar cedo.

彼らは新製品の購入を勧めた。

かれらはしんせいひんのこうにゅうをすすめた。

Eles recomendaram a compra do novo produto.

彼は寄付を勧めて回っている。

かれはきふをすすめてまわっている。

Ele está andando por aí solicitando doações.

私は彼にその仕事を引き受けるよう勧めた。

わたしはかれにそのしごとをひきうけるようすすめた。

Eu o persuadi a aceitar o trabalho.

ビールを勧められた。

Ela me ofereceu uma cerveja.