Sens du Mot 勧め

医者は私に休息を勧めた。

いしゃはわたしにきゅうそくをすすめた。

Le médecin m'a recommandé de me reposer.

彼は私にそのクラブへの入会を勧めた。

かれはわたしにそのくらぶへのにゅうかいをすすめた。

Il m'a persuadé de rejoindre ce club.

彼女は客にお茶を勧めた。

かのじょはきゃくにおちゃをすすめた。

Elle a offert du thé à l'invité.

先生は生徒たちに留学を勧めている。

せんせいはせいとたちにりゅうがくをすすめている。

Le professeur encourage les étudiants à étudier à l'étranger.

友人はその映画を強く勧めてくれた。

ゆうじんはそのえいがをつよくすすめてくれた。

Mon ami a vivement recommandé ce film.

父は私に早起きを勧める。

ちちはわたしにはやおきをすすめる。

Mon père me conseille de me lever tôt.

彼らは新製品の購入を勧めた。

かれらはしんせいひんのこうにゅうをすすめた。

Ils ont recommandé l'achat du nouveau produit.

彼は寄付を勧めて回っている。

かれはきふをすすめてまわっている。

Il fait le tour pour solliciter des dons.

私は彼にその仕事を引き受けるよう勧めた。

わたしはかれにそのしごとをひきうけるようすすめた。

Je l'ai persuadé d'accepter le travail.

ビールを勧められた。

Elle m'a offert une bière.