Significado da Palavra 取

その本を棚から取ってください。

そのほんをたなからとってください。

Por favor, pegue aquele livro da estante.

母は駅まで私を車で取りに来てくれた。

はははえきまでわたしをくるまでとりにきてくれた。

Minha mãe veio me buscar na estação de carro.

大事な話だから、メモを取ったほうがいい。

だいじなはなしだから、めもをとったほうがいい。

Como é uma conversa importante, é melhor anotar.

彼はテストで百点を取った。

かれはてすとでひゃくてんをとった。

Ele tirou cem pontos na prova.

シャツのしみは洗っても取れなかった。

しゃつのしみはあらってもとれなかった。

A mancha da camisa não saiu mesmo depois de lavar.

休みを取って、家族と旅行した。

やすみをとって、かぞくとりょこうした。

Tirei folga e viajei com a minha família.

そこにある塩を取ってくれる?

そこにあるしおをとってくれる?

Você pode me passar o sal que está aí?

兄は去年、教員免許を取った。

あにはきょねん、きょういんめんきょをとった。

Meu irmão tirou a licença de professor no ano passado.

彼は必要な情報だけを取って、あとは捨てた。

かれはひつようなじょうほうだけをとって、あとはすてた。

Ele pegou apenas a informação de que precisava e jogou fora o resto.