Significado da Palavra 名残惜しい

なごりおしい nagorioshii

名残惜しい lê-se なごりおしい (nagorioshii) e significa com pena de se despedir.

Significado

Português

com pena de se despedir
relutante em se separar
pesar na despedida
tristeza ao partir
triste por se separar
relutante em partir

Inglês

reluctant (to part)

Leitura

Kana

なごりおしい

Romaji

nagorioshii

Variantes de Escrita

名残り惜しい なごりおしい nagorioshii

Sequência de Traços

5 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 13722 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

残り惜しい

のこりおしい

lamentável

regrettable

名残

なごり

dor da despedida

(the sorrow of) parting

名を残す

なをのこす

deixar seu nome

to be remembered

名残りの雪

なごりのゆき

neve persistente

lingering snow

虎は死して皮を留め人は死して名を残す

とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす

o tigre deixa a pele ao morrer, o homem deixa o seu nome

he has not lived that lives not after death

行水名残

ぎょうずいなごり

fim dos banhos ao ar livre

end of outdoor baths (in autumn)

名高い

なだかい

famoso

famous

名義

めいぎ

nome

moral duty

名誉

めいよ

honra

honorary (e.g. president, doctorate)

名称

めいしょう

nome

name

名簿

めいぼ

lista de nomes

名案

めいあん

boa ideia

good idea