Significado da Palavra 君子危うきに近寄らず

くんしあやうきにちかよらず kunshiayaukinichikayorazu

君子危うきに近寄らず lê-se くんしあやうきにちかよらず (kunshiayaukinichikayorazu) e significa o sábio evita o perigo.

Significado

Português

o sábio evita o perigo
o sábio mantém-se longe do perigo
o homem sábio evita o perigo
um sábio mantém-se longe do perigo
um homem sábio não se expõe ao perigo

Inglês

a wise man keeps away from danger

Leitura

Kana

くんしあやうきにちかよらず

Romaji

kunshiayaukinichikayorazu

Variantes de Escrita

君子危うきに近よらず くんしあやうきにちかよらず kunshiayaukinichikayorazu

Sequência de Traços

10 caracteres • 49 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 116486 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

君子は周して比せず小人は比して周せず

くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず

o homem sábio é imparcial e sociável; o homem vulgar é parcial

a wise man keeps wide company; a fool joins a clique

君子は器ならず

くんしはきならず

um verdadeiro cavalheiro é versátil

a true gentleman is well-rounded

君子

くんし

homem de virtude

person of high rank

君子の交わりは淡きこと水のごとし

くんしのまじわりはあわきことみずのごとし

a amizade entre sábios é insípida como a água

friendships between wise men are plain and hence rock solid

君子蘭

くんしらん

clívia

clivia (esp. drooping clivia, Clivia nobilis)

君子豹変

くんしひょうへん

o sábio muda de atitude de repente

the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor

君子豹変す

くんしひょうへんす

um sábio muda de ideia, um tolo não

A wise man changes his mind, a fool never

君子は豹変す

くんしはひょうへんす

o sábio muda de atitude rapidamente

the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor

近寄る

ちかよる

aproximar-se

to approach

近寄せる

ちかよせる

aproximar

to bring close

年寄り子

としよりご

filho de pais idosos

child born of older parents

年寄りっ子

としよりっこ

filho de pais idosos

child born of older parents