Significado da Palavra 哉

Ouvir frase: 何という美しさ哉。

何という美しさ哉。

なんといううつくしさかな

Quão belo é!

Ouvir frase: 嗚呼、悲しい哉。

嗚呼、悲しい哉。

ああかなしいかな

Oh, que triste.

Ouvir frase: 幸いなる哉。

幸いなる哉。

さいわいなるかな

Quão afortunado!

Ouvir frase: 豈に図らん哉。

豈に図らん哉。

あにはからんや

Quem teria pensado?

Ouvir frase: 善い哉。

善い哉。

よいかな

Que bom.

Ouvir frase: 誠に不思議なこと哉。

誠に不思議なこと哉。

まことにふしぎなことかな

É algo verdadeiramente misterioso.

Ouvir frase: 彼は誠に忠実な男哉。

彼は誠に忠実な男哉。

かれはまことにちゅうじつなおとこかな

Ele é realmente um homem fiel.

Ouvir frase: 人生は夢の如き哉。

人生は夢の如き哉。

じんせいはゆめのごときかな

A vida é como um sonho.

Ouvir frase: 大いなる哉。

大いなる哉。

おおいなるかな

Quão grande!