Significado da Palavra 唖

彼は生まれつき唖だ。

かれはうまれつきあだ。

Ele é mudo de nascença.

事故のあと、彼は唖になった。

じこのあと、かれはあになった。

Depois do acidente, ele ficou mudo.

その唖の少年は筆談で答えた。

そのあのしょうねんはひつだんでこたえた。

O menino mudo respondeu por escrito.

突然の知らせに、私は唖然とした。

とつぜんのしらせに、わたしはあぜんとした。

Fiquei atônito com a notícia repentina.

彼の失言に会場は唖然となった。

かれのしつげんにかいじょうはあぜんとなった。

A sala ficou atônita com a gafe dele.

あまりの高さに、みんな唖然としていた。

あまりのたかさに、みんなあぜんとしていた。

Todos estavam atônitos com o preço tão alto.

予想外の結果に選手たちは唖然とした。

よそうがいのけっかにせんしゅたちはあぜんとした。

Os atletas ficaram atônitos com o resultado inesperado.

彼女は唖ではないが、緊張で声が出なかった。

かのじょはあではないが、きんちょうでこえがでなかった。

Ela não é muda, mas estava tão nervosa que não conseguiu falar.

その場にいた全員が唖然として彼を見た。

そのばにいたぜんいんがあぜんとしてかれをみた。

Todos os que estavam ali o olharam, atônitos.

唖然としました。

Fiquei sem palavras.