Significado de la Palabra 唖

彼は生まれつき唖だ。

かれはうまれつきあだ。

Es mudo de nacimiento.

事故のあと、彼は唖になった。

じこのあと、かれはあになった。

Después del accidente, se quedó mudo.

その唖の少年は筆談で答えた。

そのあのしょうねんはひつだんでこたえた。

El niño mudo respondió por escrito.

突然の知らせに、私は唖然とした。

とつぜんのしらせに、わたしはあぜんとした。

Me quedé atónito ante la noticia repentina.

彼の失言に会場は唖然となった。

かれのしつげんにかいじょうはあぜんとなった。

La sala quedó atónita por su metedura de pata.

あまりの高さに、みんな唖然としていた。

あまりのたかさに、みんなあぜんとしていた。

Todos estaban atónitos por lo caro que era.

予想外の結果に選手たちは唖然とした。

よそうがいのけっかにせんしゅたちはあぜんとした。

Los jugadores quedaron atónitos por el resultado inesperado.

彼女は唖ではないが、緊張で声が出なかった。

かのじょはあではないが、きんちょうでこえがでなかった。

No es muda, pero estaba tan nerviosa que no pudo hablar.

その場にいた全員が唖然として彼を見た。

そのばにいたぜんいんがあぜんとしてかれをみた。

Todos los que estaban allí lo miraron atónitos.

唖然としました。

Me quedé sin palabras.