彼は食後に大きな噯をした。
かれはしょくごにおおきなおくびをした。
Ele deu um arroto alto depois da refeição.
噯 lê-se おくび (okubi) e significa arroto.
おくび
okubi
彼は食後に大きな噯をした。
かれはしょくごにおおきなおくびをした。
Ele deu um arroto alto depois da refeição.
炭酸を急いで飲むと、噯が出やすい。
たんさんをいそいでのむと、おくびがでやすい。
Se você beber refrigerante rápido demais, é fácil arrotar.
噯、そんな方法があったのか。
ああ、そんなほうほうがあったのか。
Ah, então havia um jeito assim.
噯、なんて美しい景色だろう。
ああ、なんてうつくしいけしきだろう。
Ah, que paisagem linda.
人前で噯をするのは失礼だと思う。
ひとまえでおくびをするのはしつれいだとおもう。
Acho que arrotar na frente dos outros é falta de educação.