彼は食後に大きな噯をした。
かれはしょくごにおおきなおくびをした。
Soltó un eructo fuerte después de comer.
噯 se lee おくび (okubi) y significa eructo.
おくび
okubi
彼は食後に大きな噯をした。
かれはしょくごにおおきなおくびをした。
Soltó un eructo fuerte después de comer.
炭酸を急いで飲むと、噯が出やすい。
たんさんをいそいでのむと、おくびがでやすい。
Si bebes refresco demasiado rápido, es fácil que eructes.
噯、そんな方法があったのか。
ああ、そんなほうほうがあったのか。
Ah, así que había una forma así.
噯、なんて美しい景色だろう。
ああ、なんてうつくしいけしきだろう。
Ah, qué paisaje tan hermoso.
人前で噯をするのは失礼だと思う。
ひとまえでおくびをするのはしつれいだとおもう。
Creo que eructar delante de otras personas es de mala educación.