垜の前に立って矢を放った。
あずちのまえにたってやをはなった。
Ele ficou em pé diante do montículo de tiro com arco e soltou uma flecha.
垜 lê-se あずち (azuchi) e significa azuchi.
あずち
azuchi
垜の前に立って矢を放った。
あずちのまえにたってやをはなった。
Ele ficou em pé diante do montículo de tiro com arco e soltou uma flecha.
古い垜が道場の奥に残っている。
ふるいあずちがどうじょうのおくにのこっている。
Um antigo montículo de tiro com arco ainda permanece no fundo do dojô.
庭の隅に土の垜が積まれていた。
にわのすみにつちのつかがつまれていた。
Havia um monte de terra empilhado num canto do quintal.
職人は石を垜のように積み上げた。
しょくにんはいしをつかのようにつみあげた。
O trabalhador empilhou as pedras formando um monte.
垜の形が崩れないように土を固めた。
あずちのかたちがくずれないようにつちをかためた。
A terra foi compactada para que o montículo não desabasse.