Sens du Mot 垜

垜の前に立って矢を放った。

あずちのまえにたってやをはなった。

Il s'est tenu devant la butte de tir à l'arc et a décoché une flèche.

古い垜が道場の奥に残っている。

ふるいあずちがどうじょうのおくにのこっている。

Une ancienne butte de tir à l'arc subsiste encore au fond du dôjô.

庭の隅に土の垜が積まれていた。

にわのすみにつちのつかがつまれていた。

Il y avait un tas de terre empilé dans un coin de la cour.

職人は石を垜のように積み上げた。

しょくにんはいしをつかのようにつみあげた。

L'ouvrier a entassé les pierres en tas.

垜の形が崩れないように土を固めた。

あずちのかたちがくずれないようにつちをかためた。

La terre a été tassée pour que la butte ne s'effondre pas.