垜の前に立って矢を放った。
あずちのまえにたってやをはなった。
Se puso de pie frente al montículo de tiro con arco y soltó una flecha.
垜 se lee あずち (azuchi) y significa azuchi.
あずち
azuchi
垜の前に立って矢を放った。
あずちのまえにたってやをはなった。
Se puso de pie frente al montículo de tiro con arco y soltó una flecha.
古い垜が道場の奥に残っている。
ふるいあずちがどうじょうのおくにのこっている。
Una antigua butte de tiro con arco aún queda al fondo del dojo.
庭の隅に土の垜が積まれていた。
にわのすみにつちのつかがつまれていた。
Había un montón de tierra amontonado en un rincón del patio.
職人は石を垜のように積み上げた。
しょくにんはいしをつかのようにつみあげた。
El obrero amontonó las piedras formando un montón.
垜の形が崩れないように土を固めた。
あずちのかたちがくずれないようにつちをかためた。
La tierra fue compactada para que el montículo no se derrumbara.