heaven's net has large meshes, but nothing escapes
Significado da Palavra 天網恢々
てんもうかいかい
temmoukaikai
天網恢々 lê-se てんもうかいかい (temmoukaikai) e significa a justiça divina é lenta mas segura.
Significado
Português
- a justiça divina é lenta mas segura
- a rede do céu é ampla mas nada escapa
- a justiça do céu tarda, mas não falha
- nada escapa à rede do céu
- a justiça divina tarda mas não falha
Inglês
- heaven's vengeance is slow but sure
- heaven's net is wide and coarse, yet nothing slips through
Leitura
Kana
てんもうかいかい
Romaji
temmoukaikai
Variantes de Escrita
- 天網恢恢 てんもうかいかい temmoukaikai
Sequência de Traços
4 caracteres
々
Sinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12heaven's vengeance
Shinjuu Ten no Amijima (Love Suicides at Amijima) - play by Chikamatsu, film by Masahiro Shinoda
shogun (Edo period)
Milky Way
twelve o'clock (usu. midnight)
ceiling
Emperor of Japan
natural airhead
weather
weather
heavenly body
Frases de Exemplo
1天網恢々疎にして漏らさず。
てんもうかいかいそにしてもらさず
a rede do céu é vasta; é grossa, mas nada lhe escapa.