Significado da Palavra 夭折

彼は若くして夭折した。

かれはわかくしてようせつした。

Ele morreu jovem.

その天才は夭折したことで知られている。

そのてんさいはようせつしたことでしられている。

O gênio é conhecido por morrer jovem.

夭折は多くの人に衝撃を与えた。

ようせつはおおくのひとにしょうげきをあたえた。

A morte precoce chocou muitas pessoas.

彼女の夭折は家族に大きな悲しみをもたらした。

かのじょのようせつはかぞくにおおきなかなしみをもたらした。

A morte precoce dela trouxe grande tristeza à família.

彼の夭折は文化界にとって大きな損失だった。

かれのようせつはぶんかかいにとっておおきなそんしつだった。

Sua morte precoce foi uma grande perda para o mundo cultural.

夭折した詩人の作品が再評価されている。

ようせつしたしじんのさくひんがさいひょうかされている。

As obras do poeta que morreu jovem estão sendo reavaliadas.

彼は夭折を免れて長生きした。

かれはようせつをまぬがれてながいきした。

Ele evitou uma morte precoce e viveu muito tempo.

夭折という運命はあまりにも残酷だ。

ようせつといううんめいはあまりにもざんこくだ。

O destino de uma morte precoce é cruel demais.

彼の夭折は多くの才能を失わせた。

かれのようせつはおおくのさいのうをうしなわせた。

Sua morte precoce causou a perda de muito talento.