Sens du Mot 夭折

彼は若くして夭折した。

かれはわかくしてようせつした。

Il est mort jeune.

その天才は夭折したことで知られている。

そのてんさいはようせつしたことでしられている。

Le génie est connu pour être mort jeune.

夭折は多くの人に衝撃を与えた。

ようせつはおおくのひとにしょうげきをあたえた。

La mort précoce a choqué beaucoup de gens.

彼女の夭折は家族に大きな悲しみをもたらした。

かのじょのようせつはかぞくにおおきなかなしみをもたらした。

Sa mort précoce a apporté une grande tristesse à sa famille.

彼の夭折は文化界にとって大きな損失だった。

かれのようせつはぶんかかいにとっておおきなそんしつだった。

Sa mort précoce a été une grande perte pour le monde culturel.

夭折した詩人の作品が再評価されている。

ようせつしたしじんのさくひんがさいひょうかされている。

Les œuvres du poète mort jeune sont réévaluées.

彼は夭折を免れて長生きした。

かれはようせつをまぬがれてながいきした。

Il a évité une mort précoce et a vécu longtemps.

夭折という運命はあまりにも残酷だ。

ようせつといううんめいはあまりにもざんこくだ。

Le destin d'une mort précoce est trop cruel.

彼の夭折は多くの才能を失わせた。

かれのようせつはおおくのさいのうをうしなわせた。

Sa mort précoce a entraîné la perte de nombreux talents.