Significado da Palavra 失意泰然

しついたいぜん shitsuitaizen

失意泰然 lê-se しついたいぜん (shitsuitaizen) e significa manter a calma diante da decepção.

Significado

Português

  1. manter a calma diante da decepção
  2. sereno na adversidade
  3. calma na decepção
  4. serenidade na adversidade
  5. manter a calma na decepção
  6. manter a serenidade na adversidade
  7. calma perante a decepção

Inglês

  1. keeping calm and collected at times of disappointment
  2. maintaining a serene state of mind in adversity

Leitura

Kana

しついたいぜん

Romaji

shitsuitaizen

Sequência de Traços

4 caracteres • 40 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 65879 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

泰然

たいぜん

calma

calm

得意淡然

とくいたんぜん

serenidade no sucesso

not letting oneself puffed up by one's success

失意

しつい

decepção

disappointment

戦意喪失

せんいそうしつ

perda da vontade de lutar

loss of fighting spirit

意識喪失

いしきそうしつ

perda de consciência

loss of consciousness

泰然自若

たいぜんじじゃく

presença de espírito

having presence of mind

意識を失う

いしきをうしなう

perder a consciência

to lose consciousness

失墜

しっつい

perda (prestígio)

abasement

失策

しっさく

erro

error

失態

しったい

deslize

blunder

失脚

しっきゃく

queda

losing one's position

失業保険

しつぎょうほけん

seguro-desemprego

unemployment insurance