Significado da Palavra 失礼ながら

しつれいながら shitsureinagara

失礼ながら lê-se しつれいながら (shitsureinagara) e significa com todo o respeito.

Significado

Português

com todo o respeito
se me permite perguntar
se me permite a ousadia

Inglês

with all due respect
if I may make bold to ask

Leitura

Kana

しつれいながら

Romaji

shitsureinagara

Variantes de Escrita

失礼乍ら しつれいながら shitsureinagara

Sequência de Traços

5 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 134686 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

失礼

しつれい

falta de educação

to be rude

失礼します

しつれいします

com licença

excuse me

失礼しました

しつれいしました

com licença

my apologies

失礼千万

しつれいせんばん

extremamente rude

extremely rude (impertinent, impolite)

失礼をば

しつれいをば

minhas desculpas

my apologies

失礼至極

しつれいしごく

extremamente rude

extremely rude

前を失礼します

まえをしつれいします

com licença

excuse me (when passing in front of someone)

お先に失礼します

おさきにしつれいします

com licença, vou indo na frente

pardon me for leaving (first)

礼を失する

れいをしっする

ser descortês

to be impolite

失業

しつぎょう

desemprego

unemployment

失敗

しっぱい

fracasso

failure

失う

うしなう

perder

to concede (goals, points, etc.)