Significado da Palavra 奎

奎は二十八宿の一つです。

けいはにじゅうはっしゅくのひとつです。

Kei é uma das vinte e oito mansões lunares tradicionais.

奎の名は古い星の分類に見られる。

けいのなはふるいほしのぶんるいにみられる。

O nome Kei aparece em antigas classificações de estrelas.

彼は奎を学問の神としてまつった。

かれはけいをがくもんのかみとしてまつった。

Ele venerava Kei como deus do saber e da literatura.

この絵では奎が筆を持っている。

このえではけいがふでをもっている。

Nesta pintura, a figura segura um pincel de escrita.

奎に祈れば試験に受かると言われている。

けいにいのればしけんにうかるといわれている。

Dizem que rezar a essa divindade pode ajudar a passar em uma prova.

夜空に奎を探したが、すぐには見つからなかった。

よぞらにけいをさがしたが、すぐにはみつからなかった。

Procurei Kei no céu noturno, mas não o encontrei de imediato.

奎は文運をつかさどる神として知られる。

けいはぶんうんをつかさどるかみとしてしられる。

Kei é conhecido como uma divindade que rege a sorte literária e os estudos.

古典には奎を吉兆の星とする記述がある。

こてんにはけいをきっちょうのほしとするきじゅつがある。

Textos clássicos contêm passagens que tratam Kei como uma estrela auspiciosa.

祭りでは奎にちなんだ飾りが門に下げられた。

まつりではけいにちなんだかざりがもんにさげられた。

No festival, enfeites ligados a Kei foram pendurados no portão.