Sens du Mot 奎

奎は二十八宿の一つです。

けいはにじゅうはっしゅくのひとつです。

Kei est l'une des vingt-huit demeures lunaires traditionnelles.

奎の名は古い星の分類に見られる。

けいのなはふるいほしのぶんるいにみられる。

Le nom Kei apparaît dans d'anciennes classifications des étoiles.

彼は奎を学問の神としてまつった。

かれはけいをがくもんのかみとしてまつった。

Il vénérait Kei comme dieu du savoir et de la littérature.

この絵では奎が筆を持っている。

このえではけいがふでをもっている。

Dans cette peinture, la figure tient un pinceau d'écriture.

奎に祈れば試験に受かると言われている。

けいにいのればしけんにうかるといわれている。

On dit que prier cette divinité peut aider à réussir un examen.

夜空に奎を探したが、すぐには見つからなかった。

よぞらにけいをさがしたが、すぐにはみつからなかった。

J'ai cherché Kei dans le ciel nocturne, mais je ne l'ai pas trouvé tout de suite.

奎は文運をつかさどる神として知られる。

けいはぶんうんをつかさどるかみとしてしられる。

Kei est connu comme une divinité qui régit la chance en littérature et dans les études.

古典には奎を吉兆の星とする記述がある。

こてんにはけいをきっちょうのほしとするきじゅつがある。

Des textes classiques contiennent des passages qui présentent Kei comme une étoile de bon augure.

祭りでは奎にちなんだ飾りが門に下げられた。

まつりではけいにちなんだかざりがもんにさげられた。

Lors du festival, des décorations liées à Kei ont été suspendues au portail.