to marry into a family of rank
Significado da Palavra 女氏無くして玉の輿に乗る
おんなうじなくしてたまのこしにのる
onnaujinakushitetama no koshi ni noru
女氏無くして玉の輿に乗る lê-se おんなうじなくしてたまのこしにのる (onnaujinakushitetama no koshi ni noru) e significa casar-se com um homem rico para subir de status social.
Significado
Português
- casar-se com um homem rico para subir de status social
- ascensão social pelo matrimônio
- casar com um homem rico
- ascensão social pelo casamento
- uma mulher de origem humilde pode subir de vida pelo casamento
- casar-se com um homem rico para ganhar status
- casar com um homem rico para subir na vida
- ascensão social por casamento
Inglês
- even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)
Leitura
Kana
おんなうじなくしてたまのこしにのる
Romaji
onnaujinakushitetama no koshi ni noru
Sequência de Traços
12 caracteres • 58 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12palanquin for high-status women (Edo Period)
anonymous person
riding free of charge
man marrying into wealth and power
money and social status gained by marrying a rich and powerful man
to disguise oneself as a woman
female champion
wife (esp. one's own wife)
feminine gender
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop)
court lady