Significado da Palavra 孜々

彼は孜々として学び続けた。

かれはししとしてまなびつづけた。

ele continuou estudando com diligência.

彼女は孜々として研究に励んでいる。

かのじょはししとしてけんきゅうにはげんでいる。

ela se dedica com diligência à sua pesquisa.

孜々たる努力が実を結んだ。

ししたるどりょくがみをむすんだ。

esse esforço diligente finalmente deu resultado.

彼は孜々として仕事に打ち込んだ。

かれはししとしてしごとにうちこんだ。

ele se dedicou ao trabalho com diligência.

孜々として働く姿に心を打たれた。

ししとしてはたらくすがたにこころをうたれた。

fiquei tocado ao vê-lo trabalhar com tanta diligência.

孜々として技を磨けば道は開ける。

ししとしてわざをみがけばみちはひらける。

se você aprimorar suas habilidades com diligência, um caminho se abrirá.

彼女の孜々たる姿勢は皆の手本だ。

かのじょのししたるしせいはみなのてほんだ。

sua atitude diligente é um exemplo para todos.

孜々として準備したおかげで本番は落ち着いていた。

ししとしてじゅんびしたおかげでほんばんはおちついていた。

graças à preparação diligente, ele permaneceu calmo na hora da apresentação.

師は孜々として後進を育てた。

しはししとしてこうしんをそだてた。

o mestre formou com diligência a geração seguinte.