Significado da Palavra 孝

彼は若いころから親に孝を尽くした。

かれはわかいころからおやにこうをつくした。

Desde jovem, dedicou-se plenamente aos pais.

孝を重んじる心は、今でも大切だ。

こうをおもんじるこころは、いまでもたいせつだ。

O espírito de valorizar a piedade filial ainda é importante hoje.

祖母は孝のある子だと弟をほめた。

そぼはこうのあるこだとおとうとをほめた。

Minha avó elogiou meu irmão mais novo por ser um filho dedicado aos pais.

親に孝を尽くすのは、簡単なことではない。

おやにこうをつくすのは、かんたんなことではない。

Cumprir a devoção filial para com os pais não é algo fácil.

孝の心は、日々の小さな行いに表れる。

こうのこころは、ひびのちいさなおこないにあらわれる。

Um coração filial se revela nas pequenas ações do dia a dia.

彼女は遠くに住んでいても、孝を忘れない。

かのじょはとおくにすんでいても、こうをわすれない。

Mesmo morando longe, ela não esquece seu dever filial.

昔は孝を何より大事にする家が多かった。

むかしはこうをなによりだいじにするいえがおおかった。

Antigamente, muitas famílias valorizavam a piedade filial acima de tudo.

本当の孝とは、親を思いやることだ。

ほんとうのこうとは、おやをおもいやることだ。

A verdadeira piedade filial é cuidar dos pais com consideração.

孝を説く文章を、授業で読んだ。

こうをとくぶんしょうを、じゅぎょうでよんだ。

Lemos na aula um texto sobre piedade filial.