Significado da Palavra 尊

彼は村で最も尊ばれている人だ。

かれはむらでもっともとうとばれているひとだ。

Ele é a pessoa mais respeitada da aldeia.

命は何よりも尊い。

いのちはなによりもとうとい。

A vida é mais preciosa do que qualquer coisa.

その学者は尊い志を持っていた。

そのがくしゃはとうといこころざしをもっていた。

Aquele estudioso tinha uma aspiração nobre.

彼女は伝統を尊んでいる。

かのじょはでんとうをとうとんでいる。

Ela valoriza a tradição.

人の努力を尊ぶべきだ。

ひとのどりょくをとうとぶべきだ。

Devemos respeitar o esforço dos outros.

この寺には尊い仏像がある。

このてらにはとうといぶつぞうがある。

Este templo tem uma preciosa estátua de Buda.

彼の言葉は今でも尊く感じられる。

かれのことばはいまでもとうとくかんじられる。

As palavras dele ainda parecem preciosas até hoje.

年長者を尊ぶ文化は今も残っている。

ねんちょうしゃをとうとぶぶんかはいまものこっている。

A cultura de honrar os mais velhos ainda permanece hoje.

彼女の存在は私にとって尊い。

かのじょのそんざいはわたしにとってとうとい。

A presença dela é preciosa para mim.

愛より尊い物はない。

Nada vale mais que o amor.