尊ぶ (Toutobu): Valorizar, Prezar

Significado

Português

valorizar
prezar
estimar
respeitar
honrar
reverenciar
apreciar

Inglês

to value
to prize
to esteem
to respect
to honour
to honor
to revere
to look up to

Leitura

Kana

とうとぶ

Romaji

toutobu

Variantes de Escrita

貴ぶたっとぶ tattobu
貴ぶとうとぶ toutobu
尚ぶたっとぶ tattobu
尚ぶとうとぶ toutobu
尊ぶたっとぶ tattobu

Sequência de Traços

2 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Antônimos 卑しむ・賤しむ Rank 481 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

尊重

そんちょう

respeito

respect

尊敬

そんけい

respeito

respect

尊厳

そんげん

dignidade

dignity

尊称

そんしょう

título honorífico

honorific title

尊属

そんぞく

ascendente

direct ancestors

本尊

ほんぞん

imagem principal

the man himself

自尊

じそん

autoestima

self-respect

男尊女卑

だんそんじょひ

machismo

male domination of women

独立自尊

どくりつじそん

independência e respeito próprio

(spirit of) independence and self-respect

三尊天井

さんぞんてんじょう

padrão de cabeça e ombros

head and shoulders (chartist pattern)

Frases de Exemplo

3

人の努力を尊ぶべきだ。

ひとのどりょくをとうとぶべきだ。

Devemos respeitar o esforço dos outros.

年長者を尊ぶ文化は今も残っている。

ねんちょうしゃをとうとぶぶんかはいまものこっている。

A cultura de honrar os mais velhos ainda permanece hoje.

イギリス人は自由を尊ぶ国民である。

Os ingleses dão muito valor à liberdade.