Significado da Palavra 岡目八目

おかめはちもく okamehachimoku

岡目八目 lê-se おかめはちもく (okamehachimoku) e significa ponto de vista do observador.

Significado

Português

  1. ponto de vista do observador
  2. quem está de fora entende melhor a situação
  3. quem observa vê mais do que quem joga
  4. um observador de fora entende melhor a situação
  5. ponto de vista do espectador
  6. perspectiva externa
  7. visão de quem está de fora

Inglês

  1. bystander's vantage point
  2. outsider's better grasp of the situation
  3. onlookers see more of the game than the players do
  4. people watching a game of go see eight moves further ahead

Leitura

Kana

おかめはちもく

Romaji

okamehachimoku

Variantes de Escrita

  • 傍目八目 おかめはちもく okamehachimoku

Sequência de Traços

4 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Yojijukugo Rank 26466 Prioridade E

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

八十日目

やっとかめ

há muito tempo

a long time (since the last time)

八目

やつめ

tecido frouxo

(of a fabric) having a loose knit

八分目

はちぶめ

oito décimos

eight-tenths

砂八目

すなやつめ

lampreia de riacho do extremo oriente

Far Eastern brook lamprey (Lethenteron reissneri)

シベリア八目

しべりあやつめ

lampreia-siberiana

Siberian brook lamprey (Lethenteron kessleri)

川八目

かわやつめ

lampreia de rio

Arctic lamprey (Lethenteron camtschaticum)

袋八目

ふくろやつめ

lampreia de bolsa

pouched lamprey (Geotria australis)

腹八分目

はらはちぶんめ

comer com moderação

being moderate in eating

目八分

めはちぶん

quase cheio

about eight-tenths full

腹八分目に医者いらず

はらはちぶんめにいしゃいらず

comer com moderação afasta o médico

eating moderately keeps the doctor away

おか

pontos de bônus para o vencedor

bonus points awarded to the winner at the end of a game

岡山県立大学

おかやまけんりつだいがく

Universidade da Prefeitura de Okayama

Okayama Prefectural University