Significado da Palavra 巧と拙

こうとせつ kou to setsu

巧と拙 lê-se こうとせつ (kou to setsu) e significa habilidade e desajeitamento.

Significado

Português

habilidade e desajeitamento

Inglês

skillfulness and clumsiness

Leitura

Kana

こうとせつ

Romaji

kou to setsu

Sequência de Traços

3 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 136291 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

巧拙

こうせつ

habilidade

skill

巧遅拙速

こうちせっそく

melhor ser rápido e grosseiro do que lento e elaborado

better being rough and ready than slow and elaborate

巧遅は拙速に如かず

こうちはせっそくにしかず

mais vale ser rápido e bruto do que lento e primoroso

it's better to be rough and ready than slow and elaborate

巧詐は拙誠に如かず

こうさはせっせいにしかず

mais vale honestidade rude do que astúcia enganosa

better shoddy and sincere than clever and deceptive

巧み

たくみ

artifício

plot

巧妙

こうみょう

engenhoso

ingenious

巧者

こうしゃ

especialista

clever person (in a particular field)

巧言令色

こうげんれいしょく

palavras mansas

flattery

巧言令色鮮し仁

こうげんれいしょくすくなしじん

palavras doces e rostos falsos raramente são sinceros

those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion

巧言

こうげん

lisonja

flattery

巧知

こうち

engenhosidade

skill

稚拙

ちせつ

inexperiente

unskillful