Significado da Palavra 巷

巷ではその話がよく知られている。

ちまたではそのはなしがよくしられている。

Essa história é bem conhecida entre o público.

その歌は巷で大人気になった。

そのうたはちまたでだいにんきになった。

Essa música se tornou muito popular entre o público.

巷のうわさを気にしすぎないで。

ちまたのうわさをきにしすぎないで。

Não se preocupe demais com os boatos que estão circulando.

彼は巷で評判の職人だ。

かれはちまたでひょうばんのしょくにんだ。

Ele é um artesão muito bem conceituado entre o público.

巷の小道を歩くのが好きだ。

ちまたのこみちをあるくのがすきだ。

Gosto de caminhar pelas vielas da cidade.

その店は巷の細い道に面している。

そのみせはちまたのほそいみちにめんしている。

Essa loja fica de frente para uma ruela estreita da cidade.

この巷をまっすぐ行くと橋に出る。

このちまたをまっすぐいくとはしにでる。

Se você seguir em frente nesta bifurcação, chegará à ponte.

巷で見かける服の雰囲気が変わった。

ちまたでみかけるふくのふんいきがかわった。

O clima das roupas que se veem pela rua mudou.

その出来事は巷の空気を一変させた。

そのできごとはちまたのくうきをいっぺんさせた。

Esse acontecimento mudou completamente o clima entre o público.